高い月餅買いました [比基尼风格的中国語]
塩漬けのアヒルの卵の黄身入りの月餅。
日本ではなじみが薄い月餅。
買うとき、私は店員に聞きました。
日本語話す中国人を装って。
私「これは中国からの輸入品ですか？」
店員「いいえ、日本の工場で作りました。」
私「日本のひと、アヒルの卵たべない、ドナルドダックの卵よ、これ～！」
このくだりを中国語で言うと・・・
汉语考试后我去中华街买月饼了、仲秋蛋黄月饼。
一个972日元、57抉。
太贵了！！！
我买时候、我对售货员说了「这个月饼是从中国进口来的？」(用带中国广东口音的日语说。)
她说「不是、日本制造的月饼。」
我说「为什么不是中国制造的吗？这一定是假的！日本人不吃鸭蛋吧。这鸭蛋从哪儿来的？」
她说「不知道、我没吃过月饼、喜欢吃月见荞麦面或月见汉堡包。」
我说「我认为或许是鸭蛋东京迪士尼乐园制的、在那里的唐老鸭产鸭蛋了。」
HSK５級、受かるといいな・・・
