HSK5級のﾘｽﾆﾝｸﾞ文を100回音読完了！ [比基尼风格的中国語]
HSK５級は合格点以上だったけど、
ﾘｽﾆﾝｸﾞ能力を向上せせるために、
問題文を100回音読しました。
HSK5級のﾘｽﾆﾝｸﾞ
第1部分は、男女の会話とその内容に関する問いが読み上げられる。
その会話文と問いを書き写して、ﾋﾟﾝｲﾝをふる。
エクセルを活用。
第2部の前半も、男女の会話。
第2の後半は、長文の問題文とその内容に関する問い
第1部は、20題。
第2部は、25題、合計45題。
過去問題集には5回分の問題が収録されている。
45題/回×5回＝225題
225題の中国文を書き写して、ﾋﾟﾝｲﾝをふる。
それらを各100回音読してみました。
のべ225×100＝22,500回、音読しました。
以下はそれの証拠。
毎日、毎日、飽きずによくやりました。
約4ヶ月かかりました。
飽きちゃうのを我慢してやってみました。
音読は、英語習得時に有効だと経験あるので、
やる価値はあると思ってました。
70回を超える頃、
ﾋﾟﾝｲﾝを見なくても発音できるようになりました。
たまに、ｼｬﾄﾞｰｲﾝｸﾞをやって発音を矯正。
90回超えた頃、
英語の時と同様、
中国語の音を聞くと、
頭の中に字が浮かぶようになりました。
また、HSK６級のﾘｽﾆﾝｸﾞﾃｽﾄの音声も所々見えるようになりました。
街中を歩いて目に入る日本語をﾋﾟﾝｲﾝ発音するようなりました。
音読は、確かに効果あります。
それは多くの方々が言ってるけど、
実践する人は少ない。
効果を実感する前に、
諦めちゃうんですね。
残念！
外国語の習得は、
暗い道を遠くに見える灯りを頼りに、
独りで歩くしかないのです。
いろんな習得の方法を披露してる楽しいYou tubeを見れば、
習得できるのではなく、
その方法をやり遂げるかどうかなのです。
コロナがなかったら・・・ [比基尼风格的中国語]
コロナのおかげで、
これらの中国語を覚えちゃいました。
「マスク」を「口罩kouzhao」なんて、
中国で言う機会無いから。。。
中国人も分かる日本語だけど・・・ [比基尼风格的中国語]
雨漏りは、
中国語では、
漏雨。
注意は、
中国では、
注意。
日本人は、このアドバンテージをなぜ活かさないのか？
あれだけ英語やってダメなのに。。。
でも、日本人は耳が悪い。
中国語を字では理解できても、聴き取れない。
英語も同様。
日本人は、発音練習をやらないから。
英語でも中国語でも。
日本語（国語）は、その必要が無かったからね。
文部科学省が、国語を日本語と意識改革しない限り、
日本人の外国語下手は永遠です。
日・中・英 あんこのおまじない [比基尼风格的中国語]
小豆の声を聴け。
倾听红豆的声音。
Listen to the red beans.
時計に頼るな、目を離すな。
不依赖时钟、目不转睛地。
Never trust the clock.Keep an eye on them.
何して欲しいか、小豆が教えてくれる。
你要怎么做， 红豆会教你。
They’ll let you know what to do.
食べる人の幸せそうな顔を思い浮かべ。
想象一下人们品尝时幸福的表情。
Imagine the happy smiles of the people eating them.
おいしゅうなれ、おいしゅうなれ、おいしゅうなれ。
变好吃吧 变好吃吧 更好吃吧。
Be delicious, be delicious, be delicious.
その気持ちが小豆に乗り移る うんと おいしゅうなってくれる
把这份心意全情注入到红豆中 让它更加美味。
That feeling will flow into the beans until they become delicious sweet anko.
あめえあんこが出来上がる。
香软甜蜜的红豆就做考了。
Anko for the happy smiles.
子供の頃からの憧れの英語やアメリカ、
仕事を通じて知った中国。
そして今、日本語、英語、中国語を通じて世界を見るに至りました。
苦労あれども幸運でした。
アジア太平洋戦争後の昭和、平成と日本は平和だったから。
令和もそうありたい。
今日でｶﾑｶﾑｴﾌﾞﾘｴｳﾞﾘﾊﾞﾃﾞｨｰは最終回。
100年のｽﾄｰﾘｰ、
戦争さえなかったら・・・
の思いは続きます。
中国の小学生も”漢字”の書き取りやります。 [比基尼风格的中国語]
中国の小学生の友人は、北京大学を目指して勉強中。
日本でいう”ふりがな”（ﾋﾟﾝｲﾝ）も覚えます。
日本人の中国語学習者は、
この子供の勉強を知った方がいい。
日本語は、漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字からなる言語。
こんなたくさんの文字を使う言語は少ない。
大昔、日本が漢字を中国から輸入する前、
日本ではどんな言葉が使われていたのか？？？
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語もｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ表記です。
ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄを使う前はどうしてたんでしょうかね？？？
今日はそんなところです。
ｶﾑｲｽｷｰﾘﾝｸｽの中国語表示 [比基尼风格的中国語]
この中国語は、正しいとのﾈｲﾃｨﾌﾞ確認取れました。
しかし、
この中国語表示はもう不要だそうです。
でも、分かりませんね、中国広いから。
田舎の方から来た人は洋式初めてかもしれない。
一時はたくさんの中国人を見たｶﾑｲｽｷｰﾘﾝｸｽ。
ｺﾛﾅのおかげで見かけません。
インバウンド需要なんてそんなもの。
かつ丼喰って、次はHSK6級! [比基尼风格的中国語]
景気づけにかつ丼喰って、臨んだHSK5級。
とりあえず合格！
勉強しただけの結果は出ました。
次は、6級に挑戦。
また、かつ丼喰います。
ｺﾛﾅ明けの新アジア大捜査線が楽しみです。
HSKの前は、かつ丼で景気づけ！ [比基尼风格的中国語]
この日、午後からHSK（漢語水平考試）の試験でした。
なので、景気づけにかつ丼を昼飯に。
中国語でかつ丼は、「炸猪排蓋飯」。
吃炸猪排蓋飯，自己给自己壮胆。
(かつ丼喰って、自分を元気づける)
こうかなあ～。
動詞・形容詞と様態補語をつなぐ「得」。 [比基尼风格的中国語]
日高屋の店頭にあったこのポスター。
「得」の字が目に入り困惑。
なぜなら、
さっきまで中国語で打ち合わせやってたので、
「得」という字は、
中国語では、
他跑得很快。（彼は走るのが速い）
她高兴得跳了起来。（彼女は喜びのあまり飛び上がった）
のように、
動詞・形容詞と様態補語をつなぐ役割の「得」。
最近、日本語の単語を中国語読みしたり、
漢字を簡体字で書いたりとしちゃいます。
（楽なんで）
だって、一日のうち日本語より中国語に接する時間の方が多くなりました。
ここは日本なのに。
我が家の近くに中国食材店。 [比基尼风格的中国語]
我が家の近くに中国食材店ができました。
定番の火鍋の素がたくさん。
私はこれを買いました。
そして、支払時、
店員に中国語で対応されました。
もちろん、こちらも中国で話しました。
まだ、中国へ潜入捜査できそうです。
