その論文、中身あるの？

論文の翻訳（英訳）、

今は、

このように金さえ出せば”英文”にはなるんでしょう。

科研費の支出欄とかにも載るんでしょうね。

「翻訳費」とかの名目で。

誤解を生じない分かりやすい英文は必要。

でも、受理されるかは論文の中身次第。

学生、教員諸君が、

自身の研究結果を英文化するとき、

「業者に出せばいい」と思ってるなら、

馬鹿かお前らは！

特に、教員諸君。

学生が真似をするじゃないか！

その業者に出す日本語自体が誤解を生み、分かりにくい例が多い。

まずは、日本語で文章書くことを学ぶべきだ。

まあ、

その日本語がおかしいなら、

論文の中身もおかしいはず。

なぜなら、

その日本人は日本語で思考するから。。。